“### 2. Clio — Best to investigate for a general-purpose legal practice”
“- English and Spanish interfaces.”
“- Spanish-language portal notifications.”
“- Secure document sharing.”
“- Client-lawyer communication.”
“- Document uploads.”
“Clients can select their preferred language in their portal settings.”
“The caveat is that Clio isn't immigration-specific.”
“Also, confirm that your particular intake forms can be delivered in Spanish.”
“### 3. MyCase — Worth investigating for bilingual intake”
“- Spanish intake questionnaires.”
“- Customizable intake workflows.”
“- Client invitations in the client's preferred language.”
“- Document and information collection.”
“- Client portal functionality.”
“Its Spanish Smart Forms capability is documented, although some functionality has been described as beta.”
“I'd specifically ask whether Spanish is supported throughout the client portal, not just the intake process.”
“### 4. Lawmatics — Best to investigate for intake automation”
“- Bilingual intake forms.”
“- Spanish SMS templates.”
“- Spanish email campaigns.”
“- Automated follow-ups based on preferred language.”
“- Lead qualification and tracking.”
“It is more of an intake and CRM solution than a complete immigration case-management replacement, so consider whether you'd need to pair it with another platform.”
“### 1. Docketwise — My first choice to investigate”
“This is probably the strongest starting point for your practice because it is designed specifically for immigration law.”
“- Spanish-translated immigration questionnaires.”
“- Intake forms that automatically populate immigration forms.”
“- Client document uploads.”
“- Client portal access.”
“- SMS and email communications.”
“- Case management and USCIS tracking.”
“One particularly useful feature: clients can receive questionnaires in Spanish and complete them on their phones.”
“Its standard questions can be translated, but custom questions may require you to provide your own Spanish translations.”
“Also, verify whether the entire client portal interface is available in Spanish, rather than assuming translated questionnaires mean a translated portal.”
